Zechariah 3:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne bona, lentswe le ke le beileng fa pele ga Jošua; mo lentsweng le le lengwe fela go matlho a supa; bona, ke tlaa seta ditseto tsa lone,’ go bua Jehofa wa masomosomo, ‘mme ke tlaa tlosa boikepo jwa lefatshe leo ka tsatsi le le lengwe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone bonañ, leincue ye ki le beileñ ha pele ga Yehoshue; maitlo a seven a tla na go incueñ leñue; bonañ, ki tla seta tseto ea yeona, go bua Yehova oa lintua, mi ki tla tlosa tsiamololo ea hatse yenu ka tsatsi le leñue hela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane lefsika leo ka le beilego pele ga Jošua; godimo ga leswika le tee go tla ba le mahlo a supago; bonang, ka tla ngwala lengwalo la gagwe,’ o re’alo Jehofa wa madira, ka tlosa bokgopo bja naga yeo ka letsatsi le tee.

Tswana Setswana 1970

Ee, bonang lentswe le ke le beileng fa pele ga Jošua; mo lentsweng le le lengwe le go na le matlho a supa; bonang, ke tla gwaya mafoko mo go lone,’ go bua Morena wa masomosomo. ‘Ke tlosa molato wa lefatshe le ka letsatsi le le lengwe fela.’