Zechariah 4:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne e mang yo o nyaditseng motlha wa dilo tse dipotlana? Gonne ba tlaa itumela, ba tlaa bona selekanyo se se thokgamisang mo seatleng sa ga Serubabele, e bong tse di supa tse, tse e leng matlho a ga Jehofa; a ya kwa le kwa mo lefatsheng lotlhe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go nyaritse mañ motla oa lilo tse ri potlana? gone maitlo a ga Yehova a seven auo a a eañ kua le kua mo hatsiñ yeotle, a itumela ka a bona pelumeta mo atleñ sa ga Serubabele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka mang yo a nyatsago letsatsi la dilo tse dinyenyane? ka gobane ba tla thaba ge ba bona sehlomapone seatleng sa Serubabele le ba supago; mahlo a Morena a lebeletse lefatshe ka moka.

Tswana Setswana 1970

Gonne ke mang yo o ka nyatsang letsatsi la dilo tse dipotlana, etswe matlho a supa ale a Morena a a ralalang lefatshe lotlhe a itumela, fa a bona serophiso se le mo seatleng sa ga Serubabele?”