Zechariah 4:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a nthaya a re: “O bonang?” Mme ka re: “Ke lebile, mme bonang, setlhomo sa lobone e le sa gouta sotlhe fela, se na le nkgwana ya sone mo godimo ga sone; le dilampa tsa sone di supa di le mo go sone; lampa nngwe le nngwe e na le ditlhaka tse di logapa di supa, tse di kwa godimo ga sone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ’nthaea, U bonañ? Mi ka re, Kia bona, mi bona, setlomo sa lobone sa gouda shotle, le seyana sa shona ha gorimo ga shona, le lilampa tsa shona li seven go shona, le litlaka li seven tsa lilampa mo tlogoñ ea shona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go nna: “Na o a bona? Ka re: Ka lebelela, ka bona sehlomapone sa gauta ye e hlwekilego, le mabone a sona a supago, le diphaephe tsa sona tse supago godimo ga mabone a supago.

Tswana Setswana 1970

a nthaya a re: “O bona eng?” Ka mo raya ka re: “Ke bona setlhomo sa lobone fale, ke sa gouta fela sotlhe, le sejana sa teng sa lookwane se le godimo ga sona, le dipone tse supa di le fa godimo ga sona, le ditlhaka tse supa tse di tshelang lookwane mo diponeng tse di fa godimo ga sona;