Zechariah 4:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a mphetola a re: “Le ke lone lefoko la ga Jehofa kwa go Serubabele, a re: ‘Ga se ka thata, le fa e le ka nonofo, fa e se ka mowa wa me,’ go bua Jehofa wa masomosomo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a araba, mi a bua le ’na, a re, Ye ki lehuku ya ga Yehova go Serubabele, ya re, Esiñ ka thata, leha e le ka nonoho, ki ka Moea oa me, go bua Yehova oa lintua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka a araba, a bolela le nna a re: “Lentsu la Jehofa le le botsago Serubabele, le re: E sego ka matla goba ka matla, eupsa ka moya wa ka,’ o re’alo Jehofa wa madira.

Tswana Setswana 1970

Ke fa a araba, a nthaya a re: “Lefoko le ke la Morena le le rayang Serubabele le re: ‘Ga se ka bonatla le e seng ka thata, mme ke ka Mowa wa me,’ go bua Morena wa masomosomo.