Zechariah 4:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O mang, wena thaba e kgolo? O tlaa fetoga o nna lobala fa pele ga Serubabele; mme o tlaa ntsha lentswe la tlhogo ka go thela lošalaba lwa go re: ‘Matlhogonolo, matlhogonolo a nne mo go wena.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Thaba e kholu, u mañ? u tla na loboa ha pele ga Serubabele: mi o tla ntsa leincue ya tlogo, ka liturueco, eboñ Tsalano, tsalano go yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Wena thaba e kgolo, o mang? Pele ga Serubabele o tla di lebala, a tlosa leswika la lebitla la gagwe ka mokgosi: Mogau, o gaugele!

Tswana Setswana 1970

‘O mang, thaba e kgolo? O tla nna leboa fela fa pele ga Serubabele; mme ene o tla baya letlapa la bofelo go ntse go tlhajwa mokgosi o o reng: Tshegofatso, tshegofatso a e nne le lone!’ ”