Zechariah 5:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa dira gore lo tswelele,” go bua Jehofa wa masomosomo, “mme lo tlaa tsena mo ntlong ya legodu, le mo ntlong ya yo o ikanang ka tsietso, ka leina la me; lo tlaa nna mo gare ga ntlo ya gagwe, lo tlaa e nyeletsa ka dikgong tsa yone le ka maje a yone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki o ntsa, go bua Yehova oa lintua, mi o tla tsena mo tluñ ea eo o ucuañ; le mo tluñ ea gague eo o ikanelañ kako ka leina ya me: mi o tla sala gare ga ntlu ea gague, mi o tla e nyeletsa, le likhoñ tsa eona, le maye a eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ka tla e roma,’ o re’alo Jehofa wa madira, e tla tsena ka ntlong ya lehodu le ka ntlong ya yo a enago ka leina la ka ka maaka; e tla dula gare ga ntlo ya gagwe, ya e fisa ka dikota tsa yona le ka maswika a yona.

Tswana Setswana 1970

Morena wa masomosomo o bua a re: ‘Ke a lo ntsha gore lo tsene mo ntlong ya legodu le mo ntlong ya yo o ikanang ka leina la me ka maaka, lo be lo lale mo teng ga ntlo ya gagwe, lo e nyeletse ditlhomeso mmogo le dipotana.’ ”