Zechariah 5:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ka tsholetsa matlho, ka leba, mme bonang, ga tswa basadi ba le babedi, mme phefo ya bo e le mo diphukeng tsa bone; jaana ba bo ba na le diphuka tse di etsang tsa mogolori; mme ba tsholetsa seelo fa gare ga lefatshe le legodimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka culetsa maitlo a me, ka leba, mi bonañ, basari ba tu ba coa, mi pheho e le le mo phukeñ tsa bona, ba na le liphuka yaka tsa tlañue: mi ba isa efa ha gare ga lehatse le legorimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ka emisetsa mahlo, ka lebelela, ka bona basadi ba babedi ba etswa, le phefo e be e le ka maphegong a bona; gobane di be di na le maphego a go swana le a lenong, di phagamisetsa efa magareng ga lefatshe le legodimo.

Tswana Setswana 1970

Ka ba ka tsholetsa matlho, ka bona basadi ba le babedi ba tlhaga, go le phefo mo diphukeng tsa bone; ba na le diphuka tse di tshwanang le diphuka tsa makololwane, ba tloga ka tsaga ba fofa fa gare ga lefatshe le legodimo.