Zechariah 6:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E leng ene o tlaa aga tempele ya ga Jehofa; mme o tlaa rwala kgalalelo, o tlaa dula a ba a busa mo setulong sa gagwe sa bogosi; o tlaa nna moperesiti mo setulong sa gagwe; mme kgakololo ya kagiso e tlaa nna mo gare ga tsone tsoo pedi.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E, ena, o tla aga tempela ea ga Yehova; mi o tla kaba khalalelo, mi o tla lula a busa mo teroneñ ea gague; mi o tla na moperiseti mo teroneñ ea gague: mi khakololo ea kagisho e tla na gare ga bo‐tu yo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka yena a tlago go aga tempele ya Jehofa; o tla phagamiswa, a dula sedulong sa gagwe sa bogosi; e tla ba moperisita sedulong sa gagwe sa bogosi, le go tla ba le kgwerano ya khutso magareng ga bona ka bobedi.

Tswana Setswana 1970

Ee, ene o tla aga Tempele ya Morena, Ene o tla bona tlotlego e kgolo, a nna mo sedulong sa gagwe sa bogosi, a busa; le gona o tla nna moperesiti a le mo sedulong sa gagwe sa bogosi, mme go tla nna kutlwano ya kagiso fa gare ga bogosi le boperesiti.