Zechariah 6:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le ba ba kwa kgakala ba tlaa tla ba aga tempele ya ga Jehofa, mme lo tlaa itse fa Jehofa wa masomosomo a nthomile kwa go lona. Mme seo, se tlaa dirala fa lo ineela go utlwa lentswe la ga Jehofa Modimo wa lona ka tlhoafalo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ba khakala ba tla, ba aga tempela ea ga Yehova, mi lo tla itse ha Yehova oa lintua a ’nthometse go lona. Mi seuo se tla rihala, ha lo akela koru ea ga Yehova Morimo oa lona ka tloahalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bao ba lego kgole ba tla tla ba aga tempele ya Jehofa le o tla tseba gore Jehofa wa madira o nthomile go wena. Le se se tla direga ge o ka theeletsa lentsu la Morena Modimo wa gago ka kalohloko.

Tswana Setswana 1970

Mme ba ba kwa kgakala ba tla tla, ba lo thusa go aga Tempele ya Morena, mme lo tla itse gore, Morena wa masomosomo o nthomile mo go lona. Go tla dirafala jalo, fa lo utlwa lentswe la Morena, Modimo wa lona, ka tlhokomelo.