Zechariah 7:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ee, ba dirile pelo tsa bone tsa nna jaaka lentswe tshipi, ba re ba ka tla ba utlwa molao, le mafoko a ga Jehofa wa masomosomo o ne a isitse ka mowa wa gagwe ka seatla sa baperofeti ba pele; ke gone ka fa go tsileng bogale jo bogolo ka gone bo tswa kwa go Jehofa wa masomosomo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba riha pelu tsa bona yaka diamenta, gore ba si utlue molao, le mahuku a Yehova oa lintua o la a a roma ka moea oa gague, ka baperofeti ba ntla: ki gona gole ga na yayarego e kholu e e coañ mogo Yehova oa lintua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ee, ba ile ba dira dipelo tsa bona bjalo ka leswika la leswika, e le gore ba se ka ba kwa molao le mantsu ao Jehofa wa madira a a romilego ka moya wa gagwe a dirisa baporofeta ba pele; ka fao, bogale bjo bogolo bo tswa go Morena wa masaba.

Tswana Setswana 1970

Ba thatafaditse dipelo tsa bone jaaka taemane gore ba se ka ba utlwa molao le mafoko a Morena wa masomosomo o a ba rometseng ka Mowa wa gagwe ka baporofeti ba pele. Ke ka moo go duleng bogale jo bogolo mo go Morena wa masomosomo.