Zechariah 7:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bua le batho botlhe ba lefatshe le baperesiti, o re: E rile lo ikitsa go ja lo hutsafala ka kgwedi ya botlhano le ka kgwedi ya bosupa, e bong ka dinyaga tse di 70 tse, a lo kile lwa ikitsa go ja ka ntlha ya me, nna, e bong nna?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bua le bathu botle ba lehatse ye, le baperiseti, u re, A erile lo riha pisho go ya lo hutsahala ka khueri ea bo‐faeve, le ea bo‐seven, eboñ ka nyaga li sevente tse, a lo lo ’ntihela pisho go ya? eboñ ’na?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bolela le batho ka moka ba naga le baperisita, o re: Ge le ikona dijo le go lla ka kgwedi ya bohlano le ya bosupa, e lego mengwaga ye masomesupa, na le ile la ikona dijo go nna, le nna?

Tswana Setswana 1970

“Raya morafe otlhe wa lefatshe le baperesiti o re: ‘A e rile fa lo ilela, lo hutsafala mo kgweding ya botlhano le ya bosupa ka dinyaga tse di 70, lwa bo lo ilela ka ntlha ya me?