Zechariah 8:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne e rile pele ga metlha eo go ne go se na go thapiwa ga motho ka tuelo, le fa e le go thapiwa ga kgomo; le gone go ne go se na kagiso kwa go ene yo o bololang, le fa e le go yo o gorogang ka ntlha ya moganetsi; gonne ka lotlhanya batho botlhe, mongwe le mongwe le wa ga gabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone pele ga metla euo gole go sina tuelo ea mothu, le esiñ tuelo ea khomu; mi gole go sina kagisho go ena eo o la a coa le eo o tsenañ, ka moganetsi: E, ka emalanya bathu botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane pele ga matsatsi a go be go se na moputso wa batho goba moputso wa diphoofolo; go be go se na yo a ilego a tswa, goba yo a tsenago ka baka la leuba; gobane ka ba beile ka moka, yo mongwe le yo mongwe a lwantshana le ba gagwe.

Tswana Setswana 1970

Gonne pele ga malatsi ano batho ba ne ba sa bone tuelo, le tuelo ya tiro ya dikgomo e ne e se yo; le fa ba ne ba bolola gongwe ba goroga ba ne ba se na boikhutso ka ntlha ya mmaba. Gonne ke ne ke lwantshanya batho botlhe.