Zechariah 8:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gonne go tlaa nna peo ya kagiso; mofine o tlaa ungwa; lefatshe le tlaa ntsha totafalo ya lone, le magodimo a tlaa usa monyo; mme masalela a tšhaba e ke tlaa a ruisa dilo tsotlhe tse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone peu e tla tsegohala; movina o tla uñua louñuo loa ona, mbu o tla ntsa totahalo ea ona, mi magorimo a tla naea monyo oa aona; mi masalela a bathu ba ki tla a ruisa cotle tseuo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane peu e tla atlega; merara e tla e ntsha dienywa, lefatshe le tla e tsweletsa, magodimo a tla ntsha phoka ya ona; dilo tse ka moka ka tla di nea masaledi a naga ye.

Tswana Setswana 1970

‘Gonne ke tla tlisa kagiso: Setlhare sa moweine se tla ungwa maungo a sona; lefatshe le tla ntsha thobo ya lone, legodimo le naya monyo wa lone; mme masalela a morafe o ke tla a ruisa dilo tsotlhe tse.