Zechariah 8:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme go tlaa dirala, go re, jaaka lo ne lo le phutso mo gare ga merafe, lona ba ntlo ya Juta, le ba ntlo ya Iseraele, ke tlaa lo boloka jalo, mme lo tlaa nna tshegofatso; se boifeng, mme a diatla tsa lona di nne thata.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala yaka lo lo le thogo mo meraheñ, lona ba ntlu ea Yuda, le lona ba ntlu ea Yeserela; ki tla lo buluka yalo, mi lo tla na letsego: si boiheñ, a liatla tsa lona li thatahale.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go etsa ge le fetogile kgoboso gare ga ditshaba, lena ntlo ya Juda le ntlo ya Baiseraele! ka tla go pholosa, le o tla ba tshegofatso; o se ka wa boifa, eupsa diatla tsa gago di be matla.

Tswana Setswana 1970

Pele lo ne lo le khutso mo ditšhabeng, lona Bajuta le lona Baiseraele, mme jaanong ke tla lo golola gore lo nne lesego. Se boifeng, a diatla tsa lona di tie thata!’