Zechariah 8:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Jehofa wa masomosomo o bua jaana, a re: “Jaaka ke ne ke gopotse go lo direla bosula, jale ka borraeno ba ntlhotlheletsa bogaleng,” go bua Jehofa wa masomosomo, “mme ke se ka ka ikwatlhaya;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Gone go bua yalo Yehova oa lintua: Yaka ki le ka gopola go lo shulatsa ka bo‐rra enu ba ’nyayaregisa, go bua Yehova oa lintua, mi ki si ka ka ikuatlaea:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa wa madira o re: “Bjalo ka ge ka be ka nagana go le otla, ge borakgolokhukhu ba lena ba be ba nkgobosa,” o re’alo Jehofa wa madira, le ka se ba furalele.

Tswana Setswana 1970

“Gonne Morena wa masomosomo o bua jaana a re: ‘Pele ke ne ke ikaeletse go lo otla, ka borraeno ba ne ba nkgalefisitse, mme ka se ka ka busa bogale,’ go bua Morena wa masomosomo.