Zechariah 8:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

go se nne ope wa lona yo o gopolang bosula mo pelong ya gagwe ka ga wa ga gabo; lo se ka lwa rata ikano epe ya tsietso; gonne dilo tsotlhe tse ke dilo tse ke di ilang.” Go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi si gopolaneñ boshula mo peluñ tsa lona; mi si rateñ ikano ea kako: gone cotle tse, kia li ila, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go se be le o tee wa lena yo a naganago ka bobe ka dipelong tsa lena malebana le wa gabo; le se rate dikano tsa maaka, ka gobane tse ka moka ka dilo tseo ka di hloilego,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Lo se ka lwa logelana maano a a bosula mo dipelong tsa lona. Se rateng maikano a maaka, gonne ke tlhoile dilo tsotlhe tse,’ go bua Morena.”