Zechariah 8:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banni ba motse mongwe ba tlaa ya kwa go ba o mongwe, ba re: ‘A re itlhaganeleng re yeng go lopa tlhogonolofatso mo go Jehofa, le go batla Jehofa wa masomosomo; le nna ke tlaa ya.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banni ba motse moñue ba tla ea go o moñue, ba re, A re eeñ ka tloahalo go rapela Yehova, le go batla Yehova oa lintua: le ’na ki tla ea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Badudi ba motse o mongwe ba tla ya go o mongwe, ba re: “A re yeng kapejana go yo rapela pele ga Jehofa le go tsoma Jehofa wa madira.” Le nna ka ya go ya.

Tswana Setswana 1970

baagi ba motse mongwe ba tla ya kwa go o mongwe ba re: Tlayang a re yeng go kopa bopelotlhomogi mo Moreneng le go batla Morena wa masomosomo! Le rona re a ya.