Zechariah 8:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o bua jaana a re: Ke boetse mo Sione, ke tlaa aga mo gare ga Jerusalema; mme Jerusalema o tlaa bidiwa Motse wa boammaaruri; le thaba ya ga Jehofa wa masomosomo, Thaba e e boitshepo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova: Ki boetse go Tsiona, mi ki tla nna mo Yerusalema: mi Yerusalema o tla birioa motse oa boamarure: le thaba ea ga Yehova oa lintua, thaba ea boitsepho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena a re; Ka boetse Sione, ka tla dula Jerusalema, Jerusalema e tla bitswa motse wa thereso; le thaba ya Morena wa masaba, thaba ye kgethwa.

Tswana Setswana 1970

Morena o bua jaana a re: ‘Ke boela kwa Sione, ke tla aga mo gare ga Jerusalema, mme Jerusalema o tla bidiwa motse wa boammaaruri, thaba ya Morena wa masomosomo e bidiwa thaba e e boitshepo.’