Zechariah 8:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa wa masomosomo o bua jaana, a re: “Fa e tlaa bo ne ne e le kgakgamatso mo matlhong a masalela a batho mo metlheng eo, a go ka nna kgakgamatso le mo matlhong a me? Go bua Jehofa wa masomosomo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Go bua yalo Yehova oa lintua: Leha e le khakhamaco mo maitloñ a masalela a bathu ba mo metleñ enu, a go tla na khakhamaco mo maitloñ a me? go bua Yehova oa lintua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena wa madira o re: Ge e ba e le mohlolo mahlong a masaledi a setshaba se lehono, na le nna e ka ba mohlolo? o re’alo Jehofa wa madira.

Tswana Setswana 1970

“Morena wa masomosomo o bua jaana a re: ‘Fa masalela a morafe o a ka bua mo malatsing ana a re: Tseo di a pala! a le nna di ka mpalela?’ go botsa Morena wa masomosomo.