Zechariah 9:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke itaeleditse Juta, ke tladitse bora ka Eferaime; mme ke tlaa tlhotlheletsa bomorwao, wena, Sione, ke tlaa ba tlhotlheletsa bomorwao, wena Gerika, ke tlaa go dira jaaka tšhaka ya seganka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki itaeletse Yuda, ki tlaritse bora le Eferaima, mi, Tsiona, ki coseritse bomoroa Gerika bomoroau, mi ki gu rihile caka ea segañka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ka sa dutse Juda, ka tla tlatsa bora ka Eferaime le barwa ba gago, wena Sione, ka tsosa barwa ba gago, wena Gerika, ka go dira bjalo ka tshosa e bogale.

Tswana Setswana 1970

Gonne ke laetse Juta e le bora jwa me, ka tlhatlhela Eferaime mo go jona; ke tlhotlheleditse bana ba gago, Sione, gore ba lwe le bana ba gago, lefatshe la Bagerika; ke go dirile jaaka tšhaka ya mogale.”