Zechariah 9:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa Modimo wa bone o tlaa ba boloka mo motlheng oo jaaka letsomane la batho ba gagwe; gonne ba tlaa nna jaaka majana a serwalo sa bogosi se se tsholeditsweng godimo ga tlhogo ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova Morimo oa bona o tla buluka bathu ba gague yaka liñku mo motleñ ouo: gone ba tla na yaka mayana a kerone, a a iculetsañ hatse ya gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa Modimo wa bona o tla ba lopolla letsatsing leo bjalo ka dinku tsa setshaba sa gagwe, ka gobane ba tla ba bjalo ka maswika a sefoka nageng ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena, Modimo wa bone o tla ba pholosa ka letsatsi leo, ka ba le morafe o e leng letsomane la gagwe; gonne ba phatsima jaaka ditaemane mo serwalong sa kgosi mo nageng ya gagwe.