Zechariah 9:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ašekelone o tlaa go bona, a boifa; le ene Gasa, o tlaa nna botlhoko thata; le Ekerone, gonne tebelelo ya gagwe e tlaa tlhajwa ke ditlhong; kgosi e tlaa swa mo Gasa, Ašekelone ga a ketla a nnwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ashekelona o tla bona, o boiha; le ona Gasa, mi o tla tlukuhala segolu; le Ekerona; gone tebelelo ea ona o e tlabisitse litloñ; mi khosi e tla hela mo Gasa, mi Ashekelona ga o kitla o nnoa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ashkalone e tla bona le ya tshoga; Gatse le yona e tla e bona, ya nyama kudu: Ekrone le yona e tla e bona, ya nyama kudu; gobane tebelelo ya gagwe e tla hlabiswa dihlong; kgosi e tla fediswa Gasa, Ashkalone e ka se ka ya thopsa.

Tswana Setswana 1970

Motse wa Ašekalone o tla bona jalo, o boifa; wa Gasa o tla tlalelwa thata; wa Ekerone le ona, ka tebelelo ya ona e ba swabisitse; kgosi ya Gasa e tla nyelela; Ašekalone o tla tlhoka baagi.