Zechariah 9:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa tlosa madi a gagwe mo ganong la gagwe, le dilo tse di makgapha tsa gagwe mo gare ga meno a gagwe; le ene o tlaa nna lesalela la Modimo wa rona; o tlaa nna jaaka kgosana mo Juta, le Ekerone jaaka Mojebuse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla tlosa mari a gague mo molomoñ oa gague, le maila a gague mo gareñ ga meno a gague: mi le ena o tla sariserioa Morimo oa rona, mi o tla na yaka molaori mo Yuda, mi Ekerona o tla na yaka Moyebusa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla tlosa madi a gagwe molomong wa gagwe, le makgapha a gagwe magareng ga meno a gagwe; eupsa masaledi a Modimo wa rena a tla ba bjalo ka mmusisi kua Juda, Ekrone a tla ba bjalo ka Mojebuse.

Tswana Setswana 1970

Ke tla tlosa madi a ba a nwang mo melomong ya bone le maila a a mo menong a bone; le bone ba tla sadisediwa Modimo wa rona, ba tshwana le lotso mo Juta; le ba Ekerone ba tla tshwana le Bajebusi.