Zechariah 9:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ke tlaa nnela ntlo ya me seduledi mo tikologong, go tlhabana le ntwa, gore go se nne ope yo o fetang le fa e le yo o bowang; ga ba ketla ba ralalwa ke mopatiki ope gope; gonne jaanong ke bonye ka matlho a me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla tlaolelela ntua tikologoñ ea ntlu ea me, ha e ralala, le gona ha e boea: mi mogobagobetsi ga a kitla a tlola a ralala go bona: gone ki leba ka maitlo a me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla hloma mesasa go dikologa ntlo ya ka ka baka la yo a fetago le yo a boetsego morago; ga go na mogale yo a tlago go feta go tsona, go etsa ge ka bone ka mahlo a ka.

Tswana Setswana 1970

Mme ke tla thibelela tikologong ya Ntlo ya me go e femela mo go ba ba fetang le ba ba boang; mme mogateledi ga a nke a tlhola a ba thopa. Gonne jaanong go lebeletse nna ka matlho a me.”