Zephaniah 1:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Khumo ya bone e tlaa tswa thopo, le matlo a bone tshwafalo; ee, ba tlaa aga matlo, mme ga ba ketla ba nna mo go one; ba tlaa tlhoma masimo a mafine, mme ga ba ketla ba nwa bojalwa jwa mofine jwa one.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi nonoho ea bona e tla na thopo, le matlu a bona tsenyego: mi ba tla aga matlu, mi ga ba kitla ba nna go aona; mi ba tla tloma masimo a mevina, mi ga ba kitla ba noa boyaloa yoa aona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo mahumo a bona e tla fetoga dithebola, dintlo tsa bona e tla fetoga lesope; ba tla aga dintlo, eupsa ba se dule go tsona; ba tla bjala dirapa tsa merara, eupsa ba ka se nwe beine ya tsona.

Tswana Setswana 1970

Khumo ya bone e tla thukhuthwa, matlo a bone a fetoga matlotla; ba tla aga matlo, mme ba sa nne mo go ona; ba tlhoma masimo a meweine, mme ba sa nwe weine ya ona.”