Zephaniah 1:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke tlaa lere pitlagano mo bathong, go tla ba sepela jaaka difofu, gonne ke leofetse Jehofa; le madi a bone a tlaa tshololwa jaaka lorole, le nama ya bone jaaka letshotelo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla pitlaganyetsa bathu, mi ba tla sepela yaka lihohu, gone ba leohetse Yehova; mi mari a bona a tla goromerioa yaka lorole, mi nama ea bona e tla na yaka lecutelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla tlisetsa batho tlalelo ya gore ba sepele bjalo ka difofu, ka gobane ba senyetse Jehofa. Madi a bona a tla tshollelwa bjalo ka lerole, nama ya bona ya tshollelwa bjalo ka dikgong.

Tswana Setswana 1970

“Ke tla tsenya batho mo tlalelong gore ba tsamae jaaka difofu, gonne ba leofetse Morena. Madi a bone a tla tshololwa jaaka lerole, le nama ya bone jaaka mantle.”