Zephaniah 1:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go le selefera sa bone le gouta ya bone, ga di kake tsa ba golola mo motlheng wa bogale jwa ga Jehofa; mme lefatshe lotlhe le tlaa lailwa ke molelo wa lefufa la gagwe; gonne o tlaa dira bokhutlo, ee, bokhutlo jo bo boitshegang jwa botlhe ba ba agileng mo lefatsheng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona selevera sa bona, le gouda ea bona ga li kitla li nonoha go ba golola mo motleñ oa yayarego ea ga Yehova; mi lehatse yeotle le tla nyelerioa ki molelo oa lehuha ya gague; gone o tla nyeletsa banni botle ba lehatse ye ka itlaganelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Silibera ya bona goba gauta ya bona e ka se kgone go ba hlakodisa letsatsing la bogale bja Jehofa; eupsa lefatshe ka moka le tla fiswa ka mollo wa lehufa la gagwe;

Tswana Setswana 1970

Lefa e le selefera ya bone kgotsa gauta ya bone le tsona ga di nke di kgona go ba pholosa ka letsatsi la bogale jwa Morena, mme lefatshe lotlhe le tla jewa ke molelo wa lefufa la Gagwe, ruri O tla nyeletsa baagi ba lefatshe ka bonako.