Zephaniah 1:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke tlaa nyeletsa motho le setshedi; ke tlaa nyeletsa dinonyane tsa legodimo, le ditlhapi tsa lewatle, le dikgopiso le baikepi natso; mme ke tlaa kgaola motho a tloga mo mmung,” go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla nyeletsa bathu, le likhomu; ki tla nyeletsa nunyane tsa legorimo, le litlapi tsa leoatle, le likhopisho le boikepo naco; mi ki tla khaola bathu mo hatsiñ ye, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla fedisa motho le diphoofolo; Ka tla fedisa dinonyana tsa leratadima, dihlapi tsa lewatle, le dibe tsa ba kgopo; Ka tla fedisa motho lefatsheng,’ o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

“Ke tla fedisa batho le dikgomo, ke fedisa dinonyane tsa loapi le ditlhapi tsa lewatle, le dikgopiso mmogo le baikepi; ke tla nyeletsa batho mo lefatsheng,” go bua Morena.