Zephaniah 1:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke tlaa otlololela Juta letsogo la me, le banni botlhe ba Jerusalema, ke tlaa kgaola masalela a ga Baale a tloga mo felong fa, le leina la Kemarime le baperesiti nalo!

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla otlololela Yuda, le banni botle ba Yerusalema atla sa me; mi ki tla khaola masalela a Baale mo heloñ ha, le leina ya bariheri ba licuanco tsa merimo, le baperiseti nabo;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla otlollela seatla sa ka godimo ga Juda le go badudi ka moka ba Jerusalema; Ka tla fedisa masaledi a Baali lefelong le, le leina la Marime le baperisita;

Tswana Setswana 1970

“Ke tla otlolola letsogo go otla Juta le baagi botlhe ba Jerusalema; ke tla nyeletsa Baale gotlhegotlhe le leina la baperesiti ba medimo mmogo le baperesiti ba Modimo mo felong fano,