Zephaniah 2:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o tlaa nna poitshego mo go bone; gonne o tlaa tlhora medimo yotlhe ya lefatshe; mme batho ba tlaa obamela one, mongwe le mongwe a le felong ga gagwe, e bong ditlhake tsotlhe tsa merafe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova o ka boihoa bogolu go merimo eotle ea lehatse, gone o tla e tlora; le banni ba mahelo a leoatle aotle ba tla mo obamela, moñue le moñue mo heloñ ga gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o tla ba tshosa, ka gobane o tla bolaya medimo ka moka ya lefatshe ka tlala; le batho ba tla Mo khunamela, yo mongwe le yo mongwe legatong la gagwe, dihlakahlakang ka moka tsa ditshaba.

Tswana Setswana 1970

Morena e tla nna yo o boitshegang mo go bone, gonne o tla nyeletsa medimo yotlhe ya lefatshe gore ditlhakatlhake tsotlhe tsa ditšhaba di mo obamele, mongwe le mongwe mo felong ga gagwe.