Zephaniah 2:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batlang Jehofa, lona bakgobaladi botlhe ba lefatshe; ba lo dirileng katlholo ya gagwe; batlang tshiamo, batlang kgobalalo; e ka tla ya re gongwe lwa sujwa mo letsatsing la bogale jwa ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Batlañ Yehova, lona bakatalari botle ba lehatse, ba lo rihañ tsiamisho ea gague; batlañ tsiamo, batlañ katalalo; etlare khotsa loa shuyoa mo motleñ oa bogale yoa ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nyakang Jehofa, lena ka moka ba boleta lefatsheng, yo a phethilego kahlolo. Batla toko, batla khutso; mohlomongwe o tla bolokwa letsatsing la bogale bja Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Batlang Morena, lona lotlhe ba lo pelonolo ba lefatshe, ba lo dirileng ka fa tshiamong ya gagwe; batlang tshiamo, batlang boikokobetso; ka gongwe lo ka fitlhega ka letsatsi la bogale jwa Morena.