Zephaniah 2:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A bo go latlhega banni ba lefatshe le le ntlheng ya lewatle, morafe wa Bakerethe! Lefoko la ga Jehofa le tlhabana le lona, wena Kanana, lefatshe la Bafilisitia. “Ke tlaa go senya, mme ga go ketla go nna le monni.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go latlega banni ba losi loa leoatle, morahe oa Bakereta! lehuku ya ga Yehova le emalanye le lona; uena Kanana, lehatse ya Bafiliseta, ki tla gu herisa, go tsamaea go si ke go ne monni.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go madimabe badudi ba lebopong la lewatle, setshaba sa Kareta! lentsu la Morena le le lwantsha; Kanana, naga ya Bafilisitia, ka tla go fedisa, gore go se be le modudi.

Tswana Setswana 1970

A tatlhego wee ya ba ba agileng ntlheng ya lewatle, e leng setšhaba sa Bakerethi. Lefoko la Morena le tlhabana le lona. Wena Kanana, lefatshe la Bafelesita, ke tla go nyeletsa gore ò tlhoke moagi.