Zephaniah 2:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Losi lwa lewatle lo tlaa nna lwa masalela a ba ntlo ya Juta; ba tlaa fudisa matsomane a bone mo go lone; ba tlaa itatsa ka maabanyane mo mantlong a Ašekelone; gonne Jehofa Modimo wa bone o tlaa ba lekola, mme o tlaa ba busa mo botshwarong jwa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi losi loa leoatle lo tla na loa masalela a ba ntlu ea Yuda; ba tla hula go lona; ba tla botha ka mabanyane mo matluñ a Ashekelona: gone Yehova Morimo oa bona o tla ba lekola, mi o tla bosa bocuaro yoa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Naga e be ya masaledi a ntlo ya Juda; ba tla ja ka yona; ba tla robala ka dintlong tsa Ashkalone; gobane Jehofa Modimo wa bona o tla ba etela, a ba faposa bothopsa bja bona.

Tswana Setswana 1970

Naga eo e tla nna ya masalela a Bajuta, ba tla fudisa mo go yona, ba ya go robala mo matlong a Ašekalone mantsiboa; gonne Morena, Modimo wa bone, o tla ba lekola, a ba busa mo tatlhegong ya bone.