Zephaniah 3:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Masalela a Iseraele ga a ketla a dira boikepo, le fa e le go bua maaka, loleme lo lo tsietsang ga lo ketla lo fitlhelwa mo melomong ya bone; gonne ba tlaa ja ba robala, mme ga go na ope yo o tlaa ba boifisang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi masalela a Bayeserela ga a kitla a simolola, le esiñ go bua maka: mi leme loa tsieco lo si kitla lo bonoa mo melomoñ ea aona: mi a tla hula a botha, mi ga go ope eo o tla a boitsañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Masaledi a Baiseraele a ka se dire bokgopo goba a bolela maaka; leleme la boradia le ka se hwetswego melomong ya bona, gobane ba tla ja, ba homola, le ga go yo a ba tshosago.

Tswana Setswana 1970

Masalela a Iseraele ga a nke a dira tshiamololo le e seng go bua maaka; loleme lo lo tsietsang ga lo nke lo fitlhelwa mo melomong ya bone; ee, bone ba tla ja ba robala, go se yo a ba tshosang.”