Zephaniah 3:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, e tlaa re ka motlha oo ke tlaa tsena mo mafokong a botlhe ba ba go patikang; mme ke tlaa phutha ene yo o ne a lelekilwe; ke tlaa ba dira pako le leina, e bong bone ba ditlhong tsa bone di ntseng di le mo lefatsheng lotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, ki tla nyeletsa babogisi ba gago botle mo motleñ ouo: mi ki tla buluka eo o tlotsañ, ki phutha eo o lelekiloeñ; mi ki tla ba riha pako le leina mo hatsiñ yeotle kua ba le ba tlabisioa litloñ gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka nna yo ka nako yeo ka fedisa tsohle tseo di le gatelelago, le tseo di emego, le ka tla pholosa le go kgobokatsa mathopsa; ka tla ba nea theto ya bona le botumo bja bona dinageng ka moka tseo ba hlabisitswego dihlong go tsona.

Tswana Setswana 1970

Bonang, botlhe ba ba go bogisang ke tla ba otla ka sebaka seo; ke tla thusa ba ba tlhotsang, ke phutha ba ba lelekilweng, ke ba dira ba ba tlotlwang, ke tumisa leina la bone mo lefatsheng lengwe le lengwe le ba neng ba nyatsega mo go lone.