Zephaniah 3:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo motlheng oo ke tlaa lo lere mo teng, mo motlheng oo ke tlaa lo phutha; gonne ke tlaa lo dira leina la pako mo ditšhabeng tsotlhe tsa lefatshe, mogang ke lo busang mo botshwarong fa pele ga matlho a lona,” go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla lo tlisa mo motleñ ouo, E, ki tla lo phutha mo motleñ ouo; E, ki tla lo riha leina le pako mo cabeñ cotle tsa lehatse, mogañ ki bosañ bocuaro yoa lona ha pele ga maitlo a cona, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka nako yeo ka tla go busetsa morago, ka nako yeo ka tla go kgobokatsa; gobane ka tla go dira leina le tumiso gare ga ditshaba ka moka tsa lefatshe, ge ka boa bothopsa bja gago pele ga lena,’ o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Ka sebaka seo ke tla lo tlisa, ee, ka sebaka se ke tla lo phuthang ka sona. Gonne ke tla lo dira tumiso le pako mo merafeng yotlhe ya lefatshe, fa ke busetsa batshwarwi ba lona kwa gae fa pele ga matlho a lona,” go bua Morena.