Zephaniah 3:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o tshiamo mo gare ga one; ga a ketla a dira boikepo; o tle a ntshetse katlholo ya gagwe mo leseding ka meso le meso, ga a tlhaele; mme basiamolodi ga ba itse ditlhong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova, Mosiami, o gare ga ona; ga a siamolole: oa isetsa kua leseriñ tsiamisho ea gague ka mesho mesho, ga e tlokahale: mi eo o sa siamañ ga a itse litloñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa yo a lokilego o gare ga bona; a ka se dire bobe; mesong ye mengwe le ye mengwe o tlisa mosomo wa gagwe, le ga a palelwe; eupsa yo kgopo ga a tsebe dihlong.

Tswana Setswana 1970

Morena o siame mo teng ga ona, ga a dire tshiamololo. O ntshetsa tshiamo ya gagwe mo leseding mo mosong mongwe le mongwe, e sa tlhokafale, mme mosiamolodi ga a itse ditlhong.