Zephaniah 3:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke kgaotse merafe, dikago tsa yone tsa tlhabanelo tse di godileng di swafetse; ke kgakgabaditse mebila ya bone, go bo go se na ope yo o fetang; metse ya bone a sentswe, go bo go se na motho, go se na monni.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki khaotse merahe: maye a khokhoco a eona a sencoe; ki khakhabaritse mebila ea eona, mi ga go ope eo o e ralalañ: metse ea eona e sencoe, ga go mothu, ga go monni.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka fedisitse ditshaba; ditora tsa bona di fedisitswe; Ditsela tsa bona ka di dirile lesope, gore go se be le yo a fetago;

Tswana Setswana 1970

“Ke nyeleditse ditšhaba, dikago tsa tsone tsa phemelo di sentswe; ka dira mekgwatha ya tsona mafelo a bodutu fa go sa tsamaeng ope; metse ya tsona e fetotswe matlotla a a se nang ope, a a se nang monni.