Zephaniah 3:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke rile: O tlaa bo o mpoifa o tlaa amogela thuto; jalo bonno jwa one bo ne bo se ketla bo kgaolwa, ka fa go tsotlhe tse ke di o laoletseng; ba ne ba phakela ba senya ditiro tsotlhe tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki le ka re, ’Mpoihañ, amogelañ thuto, ki gona gosi; gore boago yoa ona bo si khaoloe, kaha cotleñ tse ki le ka o li laolela; ba le ba phakela, ba borisa tiho tsa bona cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka re: Ruri o tla mpoifa, wa amogela thuto; gore bodulo bja bona bo se ka bja senywa, eupsa ka tla ba otla; eupsa ba tsoga e sa le mesong, ba senya mediro ya bona ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ke buile ka re: ‘Ruri, o tla mpoifa, o amogela kgalemelo, matlho a ona a sa timelelwe ke tsotlhe tse ke di o laetseng’ – mme ruri, ba tlhoafaletse go senya ditiro tsotlhe tsa bone.”