1 Corinthians 9:15 — Compare Translations

Papua New Guinea 1997

Oro, Morömaho‘ inoin youp amnani wöngnacno sogiditnung’ yongo kombihac mahong nocho‘ son wöngnacno namarut’ yongo makiring kamogot. O nocho mata wo‘ wöngnacno namarut’ yongo makanot. Muno sinom, noc ogep godibhon manomanoha docmöngga omem, woi yapmu matic mahong owi amna ingoroc yoningyit: ‘Pol yu wöngnacnohagon kombingga Morömahon youp tongitac.’

Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)

Tasol mi yet mi no save mekim dispela pasin Bikpela i tok long mi inap long mekim. Na nau tu mi no raitim dispela tok bilong kisim wanpela samting long yupela. Nogat tru. Mobeta mi dai pastaim. Mi save amamas long dispela pasin mi mekim. Olsem na mi no laik bai wanpela man i pinisim dispela pasin bilong mi, em mi save amamas long en.