John 1:41 — Compare Translations

Papua New Guinea 1997

Tongo mit yu domdomgon ongmuna orugo Pita aun feuna inogoc, “Non urop Mesaia ana fec.” (Ma‘ Mesaia’ worochon foro wömai ingoroc: Kopotorocho amna ngo‘ owi amnani wöntucmunodecma öcangyun möarut’ yongo weran togocma, woi Duic.)

Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)

Em i lusim Jisas pinis, orait em i go stret na painim brata bilong en Saimon, na em i tokim Saimon olsem, “Mipela i lukim pinis Mesaia.” Dispela nem “Mesaia” em i olsem, “Man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en.”