Matthew 1:19 — Compare Translations

Papua New Guinea 1997

Oro opno Yösep yu amna nongnongo ididoc. Worocha tongga yu‘ Maria yangam fap tong imityit’ yongo suraroho yangamin mata youpdec tohong yucyucha makombigoc. Muno yu‘ owena öpgon fodingma ongoun’ yongo kombigoc.

Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)

Man bilong en, Josep, em i stretpela man. Em i harim olsem Maria i gat bel, na em i laik lusim em. Tasol em i no laik givim sem long Maria long ai bilong ol manmeri. Olsem na em i laik lusim em isi tasol.