Matthew 26:42 — Compare Translations

Papua New Guinea 1997

Yesuho youp amnani ihoroc inongga wönggon obmukusuc oke ongga bongo yai dönac ingoroc yogoc, “Nandöngna, noc kombihat, focfoc youp wo muyu nocdec öngkupun mahong nocu imong dot matit. Muno, nocu‘ gakain irot kombic kombicgon koing soun’ yongo kombihat.”

Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)

Em i go gen namba 2 taim na i beten olsem, “Papa bilong mi, sapos dispela kap i no inap abrusim mi, na mi mas dringim, orait yu ken bihainim laik bilong yu tasol.”