Matthew 5:42 — Compare Translations

Papua New Guinea 1997

Oro amna auho‘ yapmu au nampi’ yongo ganong ac tunai wömai goc muyu imiruc. O amna auho yapmu auha‘ komong sogida oipmon wönggon gamangot’ ganunai wömai goc‘ muno’ inirocha, muyu imontaroc.” Yesu yu urago toctochon mata ihoroc yogoc.

Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)

Sapos wanpela man i askim yu long givim wanpela samting long em, orait yu mas givim. Na sapos man i laik dinau long yu, orait yu no ken givim baksait long em.”