Matthew 7:21 — Compare Translations

Papua New Guinea 1997

Tongo mit yu wönggon ingoroc yogoc, “Son ingoroc kombininga: Owi amna noc‘ Moröma Moröma’ nanongidangma, yu woi ambarac midim sabarac sadec ongonahing yo. Muno sinom, owi amna Nandöngna momdec itacma yuhon irot kombic kombic sindantho itongidangma yuhogon wömai woce ongonahing.

Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)

“Yupela i no ken ting, olgeta manmeri i save kolim mi, ‘Bikpela, Bikpela,’ ol bai i go insait long kingdom bilong heven. Nogat. Man i bihainim laik bilong Papa bilong mi i stap long heven, em tasol bai i go insait long kingdom.