Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Mi makim pinis wanpela graun bilong yupela Israel, ol manmeri bilong mi, na mi mekim yupela i sindaun gut long dispela graun bilong yupela. Na bai ol man nogut i no inap mekim nogut long yupela moa. Stat long taim ol tumbuna i kisim dispela graun na long taim bilong ol hetman mi bin makim bilong yupela, ol birua i wok long bagarapim yupela. Tasol nau bai mi pasim ol na bai ol i no inap mekim nogut moa long yu na long kantri bilong yu. Na bai mi larim ol lain bilong yu i stap, na ol i ken kamapim ol tumbuna pikinini bilong yu.
What Does This Mean?
God promises to give a permanent home to the Israelites, where they will not be moved again and will be safe from those who harm them. This promise comes directly from God and emphasizes security and stability for His people.
Explained for Children
Imagine you have a special treehouse where you can always go and feel safe, and no one can ever take it away from you. God is saying He will give the Israelites a place like that, where they won’t be bothered by mean people anymore.
Historical Background
The Book of 1 Chronicles was written after the Israelites returned from exile, likely by a scribe in the time of Ezra or Nehemiah. The audience would have been the returned exiles trying to rebuild their lives and understand their place in God's plan.
Living It Out Today
Today, this verse can remind us to seek stability and peace in our lives, trusting that God has a plan for our security and well-being. For example, someone might find comfort in this verse when moving to a new home or city, knowing they are not alone.
What does it mean when God says He will 'plant' the Israelites?
God compares the settlement of His people to planting a tree, which implies a permanent and stable existence, rooted in the place He provides.
Why does the verse mention 'children of wickedness'?
This phrase refers to those who would harm or displace the Israelites. It emphasizes God's promise to protect His people from such threats.
How can this verse be relevant to modern believers?
It reassures believers that God has a plan for their stability and peace, and He protects them from harm, much like the promise of a secure home for the Israelites.
What is the significance of this promise in the context of Israel's history?
This promise was particularly significant after the Israelites had faced numerous displacements and threats, offering hope and assurance of a permanent future.