Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Long ol lain pikinini bilong Hebron, ol i makim Hasabia wantaim 1,700 wanlain bilong en long mekim wok gavman. Ol i save lukautim olgeta wok gavman long dispela hap bilong kantri Israel i stap long hap san i go daun bilong wara Jordan. Ol dispela man i save tru long mekim wok gavman, na ol i save lukautim olgeta wok ol man i mekim bilong Bikpela, na olgeta wok bilong king.
What Does This Mean?
This verse tells us about Hashabiah and his brothers, who were strong and brave. They were leaders among the Hebronites and worked for both God and the king, taking care of important tasks on the west side of the Jordan River.
Explained for Children
Imagine a group of superheroes named Hashabiah and his brothers. They were really strong and brave, and they helped take care of important things for both God and the king. It's like being a super helper in a big neighborhood!
Historical Background
1 Chronicles was written by an unknown author around 400-300 BCE. The book serves as a historical record of the Israelites, focusing on the tribes, the Temple, and the kings. This verse reflects the organization and leadership roles within the tribe of Hebron during a period of significant religious and administrative importance.
Living It Out Today
In a modern scenario, this verse can remind us of the importance of serving in leadership roles that benefit both our communities and our spiritual lives. For example, a church treasurer who also manages a community food bank would be paralleling Hashabiah's dual role.