Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
“Na Solomon, harim. Yu save pinis mi gat bikpela hevi long ol dispela pasin nogut Joap, pikinini bilong Seruia, i bin mekim. Em i bin kilim i dai dispela tupela namba wan ofisa bilong ol ami bilong Israel, em Apner, pikinini bilong Ner, na Amasa, pikinini bilong Jeter. Em i no kilim tupela long taim bilong pait. Nogat. Em i kilim nating dispela tupela man, na asua bilong dispela rong i pas yet long em.
What Does This Mean?
In this verse, King David is speaking to his son Solomon, reminding him of Joab's past actions, particularly the murders of Abner and Amasa. He emphasizes Joab's violent nature and warns Solomon about him.
Explained for Children
Imagine you're playing with your friends and one of them, let's call him Joab, keeps hurting others. Your dad tells you to be careful of Joab because he's done bad things before, like hurting two other friends, Abner and Amasa. Your dad wants you to be safe and watch out for Joab.
Historical Background
This verse is part of the Books of Kings, traditionally attributed to the prophet Jeremiah. It was written around the 6th century BCE, recounting events from the 10th century BCE. The audience was likely the Israelite community, providing historical and spiritual guidance.
Living It Out Today
In a modern context, if you know someone who has a history of causing trouble or hurting others, it's wise to be cautious around them. For example, if a coworker has a reputation for sabotaging projects or backstabbing colleagues, it's smart to be careful and keep your guard up.