Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Mi gat tok long em olsem, bai mi mekim save long famili bilong em na pinisim ol tru, long wanem, tupela pikinini bilong en i bin tok nogut long mi. Na Eli yet i save tupela i mekim dispela pasin, tasol em i no pasim tupela.
What Does This Mean?
God is speaking to Samuel about Eli, a priest. God says He will punish Eli's family forever because Eli knew his sons were doing bad things but didn't stop them.
Explained for Children
Imagine if your friend was doing something naughty, and you knew it but didn't tell a grown-up. You'd be in trouble too because you didn't stop them. That's what happened here, but it was a big deal for God.
Historical Background
The book of 1 Samuel was written by Samuel, Nathan, and Gad, around the 11th century BC. It was written for the Israelites to remember God's power and to show the importance of obedience and justice.
Living It Out Today
A modern example could be a parent who knows their child is involved in drugs but doesn't take action. The parent could be held responsible for not stopping the harmful behavior.