Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Em i kilim ol pinis, orait em i wok long painim Ahasia. Ahasia i hait i stap long Samaria, na sampela man i lukim em na ol i bringim em i go long Jehu na ol i kilim em i dai. Tasol ol i no larim bodi bilong Ahasia i stap nating. Nogat. Ol i tingim ol gutpela pasin tumbuna bilong en, King Jehosafat, i bin mekim long bihainim tru laik bilong Bikpela long tingting bilong em olgeta, olsem na ol i planim bodi bilong Ahasia. Na i no gat wanpela man bilong lain famili bilong Ahasia i gat strong inap long kamap king bilong Juda na bosim ol manmeri.
What Does This Mean?
This verse describes how Jehu and his men found Ahaziah, who had hidden in Samaria, and brought him to Jehu. After Ahaziah was killed, he was buried with respect because his father, Jehoshaphat, had sought the Lord with all his heart. As a result, Ahaziah's family lost their power to rule.
Explained for Children
Imagine a game of hide and seek. Ahaziah was hiding, but the others found him. They took him to Jehu and then sadly had to say goodbye to Ahaziah. They treated him with respect because his daddy, Jehoshaphat, had loved God very much.
Historical Background
The book of 2 Chronicles was written by an unknown author, possibly a priest or scribe, during or after the Babylonian exile. It was intended for the Jewish community to remind them of their history and their relationship with God. The verse provides insight into the political dynamics and the consequences of one’s relationship with God.
Living It Out Today
In modern times, consider how the actions of our parents and leaders can affect us. If a leader shows dedication to integrity and faith, it can positively influence their family and followers. This can inspire us to make choices that reflect well on our families and communities.
Topics
leadershipconsequencesintegrityfamilydivine favorpolitical power